Pequenas notícias sobre Yuzuru

irrrrrritate

 Yuzu escreveu dois "ema" em um santuário hoje. O que é um "ema" (絵 馬)?
Eles são chamados de ema  e eles são pequenos tabletes de madeira utilizados pelos adoradores de anotar suas preces ou desejos. Os ema são deixados em uma área designada no santuário, uma forma tradicional de envio de suas orações aos deuses.
Fonte: Japan Travel
 

kasuming2

 Yuzuru apparently visited the Yuzuruha Shrine in Kobe today, too (in addition to the Seimei Shrine in Kyoto).
The two wishes Yuzuru has written on the "ema" are as follows:
(The left one) "May I be able to perform without any injuries, without forgetting the wish to grow continuously, and just the way I am.
(The right one) "All your thoughts for me always push my back [i.e.support me]. Deepest thanks from my heart. May everyone of you be able to feel your own happiness."
Yuzuru Hanyu
2nd July 2015
(translated by Sophie Moroi)
(the photo credit to yuppi_tB on twitter)

Yuzuru aparentemente visitou o Santuário Yuzuruha em Kobe hoje, também (para além do Santuário Seimei em Kyoto). Os dois desejos Yuzuru escreveu no "EMA" são os seguintes: (O que resta) "Eu posso ser capaz de realizar sem ferimentos, sem esquecer o desejo de crescer continuamente, e do jeito que eu sou. (O direito) "Todos os seus pensamentos para me empurrar sempre a minha volta [iesupport me]. Agradecimentos mais profundos do meu coração. Que cada um de vocês será capaz de sentir a sua própria felicidade." Yuzuru Hanyu 02 de julho de 2015  (tradução Google)

irrrrrritate

John Wilson Blades no twitter
#YuzuruHanyu has some new #Pattern99Revolution
#Parabolic blades on the way! #TeamWilson
 #ProjectZero #OlympicChamp

Jeffrey Buttle no twitter
Finding a magazine for my train trip yesterday and impressed by Yuzu on the cover of so many magazines!
Procurando  uma revista para a minha viagem de trem ontem, fiquei impressionado com Yuzu na capa de muitas revistas!

Matéria com Yuzuru para P&G