Yuzuru - novas notícias

Novas revistas, notícias e informações sobre Yuzuru vão chegando.

yuzusorbet.tumblr

O exposição do boneco de cera de Yuzuru vai até 31 de agosto, as pessoas poderão ver fotos, um vídeo  e ainda tocar numa réplica de sua mão.

marino-oniram.tumblr

2015 07 16 マダムタッソー写真展 por yuzupinoko

 The thoughts that Yuzuru Hanyu put into his new exhibition programme ‘Requiem of Heaven and Earth’, written by Oriyama Toshimi in Sportiva (translated by Angelica Yuzu):

13 July 2015
Fantasy On Ice Kobe July 4.  Not for one moment could I take my eyes off Yuzuru Hanyu skating in the midst of quiet piano sounds.
‘Requiem of Heaven and Earth’, the new exhibition programme that started in Kanazawa the week before.  Shock, anger at the heavens, hopelessness and helplessness fell upon him.  Feelings that are rampaging in his heart to the point of insanity surged out from every part of his body as he skated.
For Hanyu who had been thinking of creating a programme that would express his thoughts on the Great East Japan earthquake, his encounter with “Great East Japan Earthquake Requiem, 3 · 11 ” that Yasunobu Matsuo composed was striking.   He decided to skate to it after listening to it just once.  And when he started skating it, he felt like something was coming down upon him inside.
The programme was created in early June.  Hanyu said,
“Up to now, I have been doing many different programmes but I think I am not very good at conveying a message.  Sometimes, some teachers would tell me, 'You are entering too much into yourself.   Try to direct your awareness more to the outside.’
But for this new exhibition programme, I will put into the performance my experience and my feelings at that time, just as they are.  I want to totally enter into myself, putting into that world my body and my emotions, and merging everything together as I skate.”
Hanyu also said that it is difficult to express because it is a piano piece with no lyrics.   Moreover, being that kind of music, what people on the receiving end get may be different from one’s own thoughts.
“Choreographer Kenji Miyamoto-sensei makes it more concrete by saying "do it with this image”.  But he doesn’t mean 'I want you to just take and accept’.  An ice show is alive;  the image that you make there happens only for that one time.  So, for the people watching, the feelings at that time, the scenes that floated in, the thoughts that came to mind, I hope they can treasure it and keep it in their memory, even if just a bit.“
Experiencing the Great East Japan Earthquake is a very personal thing.   It is not about pushing those feelings onto other people.    He just wants to present his own thoughts.
3 minutes and 27 seconds of skating that was full of tension, Hanyu created a period so dense that there was no space to clap, cheer nor even take a breath to exclaim.
At the end, 2 rows of flowers were projected on the ice.  Hanyu quietly quelled his blazing emotions and ended the performance.
A programme that is loaded with thoughts of the Great East Japan Earthquake.  It is of great significance that Hanyu performed it in Kobe, I felt.  Because Kobe is the land that recovered from the Great Hanshin Earthquake of 1995.
After the show, Hanyu was handed a mic.
"I am happy that I could perform ‘Requiem of Heaven and Earth: 3.11′ here in Kobe.  Rather than saying that it has recovered, Kobe has been built anew to become such a great city. To be able to skate in front of everyone like this, I am really very happy.
The other day I visited Fukushima, it is still not recovered.
Not only the Tohoku region but also Ibaraki and Chiba were affected by the disasters. I would like to ask you not to forget these areas and for your continuous support to them too.”
After saying this, he lowered the mic, and used his real voice to say his words of gratitude, “arigato gozaimashita!”, and then he left the rink.
One week later, at 'Aore Nagaoka’, even though he was in a state of accumulated fatigue, he volunteered to perform 'Requiem of Heaven and Earth’ at the 2nd show.  Again, Niigata is the land that suffered great damage in the 2004 Chuetsu Earthquake.
His thoughts of the earthquake that were kept in his mind, he has now expressed them as his own work.   Hanyu has once again made a new step out.
Japanese article: sportiva.

Os pensamentos que Yuzuru Hanyu colocar em seu novo programa de exposições 'Requiem de Céu e Terra " , escrito por Oriyama Toshimi em Sportiva (traduzido por Google Tradutor):
13 de julho de 2015
Fantasia On Ice Kobe julho 4. Nem por um momento eu poderia tirar meus olhos de Yuzuru Hanyu patinação no meio de sons de piano tranquila.
'Requiem of Heaven and Earth ", é o novo programa de exposições que foi apresentado pela primeira vez  em Kanazawa na semana anterior. Choque, raiva para os céus, desesperança e impotência caiu em cima dele. Sentimentos que estão furiosos em seu coração a ponto de insanidade subiu para fora de todas as partes de seu corpo como ele patinou.
Hanyu  pensou em criar um programa que iria expressar seus pensamentos sobre o Grande Terremoto de East Japan, seu encontro com "Great East Japan Earthquake Requiem, 3 · 11" que Yasunobu Matsuo compostas foi marcante. Ele decidiu patinar ao som dessa música depois de ouvi-la apenas uma vez. E quando ele começou a patinar, ele sentiu como se algo estivesse descendo sobre ele. 
O programa foi criado no início de junho. Hanyu disse:
"Até agora, eu tenho feito muitos programas diferentes, mas eu acho que eu não sou muito bom em transmitir uma mensagem. Às vezes, alguns professores me diziam, 'Você está entrando muito em si mesmo. Tente direcionar sua consciência mais para o exterior. "  
Mas para este novo programa de exposições, vou colocar  minha experiência e meus sentimentos naquele momento, assim como eles são. Eu quero entrar totalmente em mim mesmo, usando meu corpo para expressar minhas emoções, usando meu desempenho na patinação para isso."
Hanyu também disse que é difícil se expressar, porque é uma peça para piano sem letra. Além disso, sendo esse tipo de música, o que as pessoas que a verão podem ter sentimentos diferentes dos seus próprios. 
"Coreógrafo Kenji Miyamoto-sensei torna mais concreto, dizendo" fazê-lo com esta imagem "Mas ele não quer dizer 'Eu quero que você simplesmente pegar e aceito' Uma mostra de gelo está vivo;.. A imagem que você faz lá acontece apenas para que uma vez. Assim, para os observar as pessoas, os sentimentos naquela época, as cenas que flutuavam em, os pensamentos que me vieram à mente, eu espero que eles possam valorizá-lo e mantê-lo em sua memória, mesmo que apenas um pouco . "
Experimentando o Great East Japan Earthquake é uma coisa muito pessoal. Não se trata de empurrar esses sentimentos em outras pessoas. Ele só quer apresentar seus próprios pensamentos.
3 minutos e 27 segundos de patinação que estava cheio de tensão, Hanyu criado um período tão densa que não havia espaço para bater palmas, elogio nem mesmo tomar um fôlego a exclamar. 
No final, duas fileiras de flores foram projetados sobre o gelo. Hanyu calmamente reprimiu suas emoções em chamas e terminou o desempenho.
Um programa que é carregado com pensamentos do Great East Japan Earthquake. É de grande importância que Hanyu executou em Kobe, eu me sentia. Porque Kobe é a terra que se recuperou da Grande Terremoto de Hanshin de 1995.
Após o show, Hanyu foi entregue um microfone.
"Estou feliz que eu poderia executar 'Requiem of Heaven and Earth: 3.11'. aqui em Kobe Ao invés de dizer que ele se recuperou, Kobe foi construído de novo para se tornar uma grande cidade . Para ser capaz de andar de skate na frente de todos como este, estou realmente muito feliz.
No outro dia eu visitei Fukushima, ele ainda não está recuperado.
Não só a região de Tohoku, mas também Ibaraki e Chiba foram afetadas pelos desastres. Gostaria gostaria de pedir-lhe para não esquecer estas áreas e por seu apoio contínuo para eles também. "
Depois de dizer isso, ele abaixou o microfone, e usou sua voz real para dizer suas palavras de gratidão ", arigato gozaimashita!", E então ele deixou a pista.
Uma semana depois, em 'Aore Nagaoka', mesmo que ele estava em um estado de fadiga acumulada, ele se ofereceu para executar 'Requiem of Heaven and Earth ", no segundo show. Mais uma vez, Niigata é a terra que sofreu grandes danos em 2004 Chuetsu terremoto. 
Seus pensamentos do terremoto que foram mantidos em sua mente, ele expressou-os com seu próprio trabalho. Hanyu mais uma vez fez um novo passo para fora.