 |
| Source: twitter |
Eu pessoalmente adoro os comentários da televisão Espanhola; sempre procuro os vídeos para ver e rever. Primeiro porque dá para entender um pouco e depois porque elas admiram e valorizam muito a amizade e postura de Yuzuru e Javier.
Graças a proatividade dos fãs de Yuzuru outro vídeo foi postado com a tradução em inglês exibas no próprio vídeo.
Obrigada hyunsifs88 por nos salvar.
This translation was made on top of the video of elizabeth2697 that was withdrawn based on copyright, but thank you and her for the attempt.
I personally love the comments of Spanish television; I always look for the videos to see and review. Firstly because it gives to understand a little and then because they admire and value much the friendship and posture of Yuzuru and Javier.
Thanks to the proactivity of Yuzuru fans another video was posted with the English translation shows on the video itself.Thank you hyunsifs88 for saving us.
*********************************************
00.04: He has 4 quads in his program; in the SP he had a little fail in his combo, and this is why he has 5th place, but really, if he does it well, he is a guy of more than 200 points up in his score terms, and I would not rule out YH for the podium.
00.52: First Triple Loop, Quadruple Loop (TN: she made a little mistake) ^^’
1.14: Quadruple Salchow, masterly
2.37: Triple Flip
3.02: Quadruple Salchow Triple Toe Loop! He goes for it, he goes for it!
3.26: Take it! Quadruple Toe
3.30: He had nothing to loose
3.43: Triple Axel, Double Toe
4.02: *giggling sound* Triple Axel, Loop, Triple Salchow
4.08: Yuzuru wants the title
4.33: What peace (TN: I’m not sure about this) ^^’
4.41: Ina Bauer
4.48: Triple Lutz (giggling)
4.52: Ooooo… WOW! WOW!!… How cool!
5.02: How cool…
5.04: Ole!
5.06: At your feet, Mr. Hanyu! At your feet! (TN: They say this for second time, at the same time, a duo)
5.07: At your feet (TN: the other lady said this, too, again), yes sir!
5.12: What he has done! What he has done!
5.14: What a concentration ability, what he has done! What YH has done!
5.20: Did you see that I could not speak? (TN: They talk at the same time)… I had you, because … What was happening to me? Everything!
5.27: Awesome! That technique, perfect!!
5.31: All his scores are positive! Look at this score, 125 points, a boy who has achieved a GPF score above 200 points, and in technique has achieved 125, almost 126 points!!!
5.46: Perfect!
5.49: The position, the placement in each of the jumps, all the elements, whether jumps, pirouettes, steps, everything!! All with positive evaluation by the judges, arriving, bordering the 10 in interpretation in skating… What class, what temper, and above all, what a head!!
6.08: What a head!! What head to withstand the pressure from this group, from being the first to skate, and of course, he had nothing to loose, and a lot to gain, and he’s going to win a lot… What a technique, what a position, all those clean jumps, with that glide, the pirouettes variations, the step sequence level 4, of course, all level 4… how cool!
6.35: Wonderful to watch such a skating…
6.36: Amazing!!
6.37: And he open the group from 5th place, and now, to wait… because, Susana, I think this program it’s going to be very difficult to overcome… it was… look in the reply, he was super focused, controlling, gliding, floating, and also, in each jump his body was in perfect axis…
7.00: An incredible axis… Quadruple Salchow, Triple Toe… how easy, with what serenity he lands… Quadruple Toe, perfect the right axis, and look how he nailed it…
7.13: Complete Ina Bauer, before we saw without his feet… but is marvelous, the best YH, this boy does not stop surprising us…
7.27: What delicacy… what a harmony … this boy conveys peace…
7.33: And he always so grateful to Brian Orser and Tracy Wilson; and because now it is not Javier’s turn, but, he would stay to see him.. and what would he say? Because we know they train together since 5 years, and they are Brian Orser’s students.
7.50: “Just beautiful”… Of course, that’s what we all say *giggling*
7.54: Wonderful! He had a score of 206… (the scores now) …
7.55: (Translating Brian’s words): “You have trained well, you have trained hard”…
8.19: Well, he’s going to go to the first position, that’s clear…
8.20: 223.20… Look at his face! 223.30… YH 223… in techniche 126.12, presentation 97.08, and I don’t know if he was expected less, but his surprised face! Look at him, poor little thing, so emotional, YH goes to the first position, and now they will have to beat him, Ladies and Gentlemen… now they will have to beat him…
END
translate by Iskandara Ale/shampooneko.tumblr.
video credits: hyunsifs88
.png "English"){kind=small}
0 comentários:
Postar um comentário