Yuzuru Hanyu BR: Especial "talk premium" - Tradução Hamaguri (vol 1)

A entrevista para o あさイチ - Especial "talk premium" na TV Asaichi. foi muito longa e por isso está sendo uma tarefa árdua para os fãs de Yuzuru fazer a tradução da entrtevista completa.
Todos os admiradores de Yuzuru no Japão e pelo mundo são muito gentis ao trocar informações e ao tentar ajudar quem não fala japonês .

No forúm Golden Skate temos uma dessas pessoas, Hamaguri, que sempre vem em socorro de quem não fala japones e por isso não entende o que Yuzuru fala nas entrevistas.
Hamaguri fez a tradução dos primeiros 45 minutos do programa, eu só posso dizer, obrigada!

The interview with あさイチ - Special "premium talk" on TV Asaichi. It was very long, so being a chore for Yuzuru fans to translate the full entrtevista.
All Yuzuru admirers in Japan and around the world are very kind to exchange information and try to help those who do not speak Japanese.
Forums new Golden Skate have one of these people, Hamaguri, who always comes to the aid of those who do not speak Japanese and so do not understand what Yuzuru speaks in interviews.
Hamaguri made the translation of the first 45 minutes of the program, I can only say, thank you!

Asaichi vol.1 (0:00-10:00)
2015 08 28 part１

Especial "talk premium" - Tradução Hamaguri (vol 2) - See more at: http://yuzuruhanyubr.blogspot.com.br/2015/08/especial-talk-premium-traducao-hamaguri_31.html#sthash.wjKq5smC.dpuf

(l) lady announcer
(m) man personality (Inohara-san)
*Their words are summarized.
*Some parts are abbreviated.

(Yuzu) Good morning! August 28, Asaichi.

(L) You look fresh from the morning. Which time do you get up and how?
(yuzu) I don’t get up so early. I hardly get up early like this.

(l) Your two (lady announcer and yuzu) costumes overlap.
(yuzu) They look like a kind of “pairlook” (Note: When a couple wear the same or similar outfits, it’s called “pairlook” in Japan.).
(l)They are just “pairlook”.
(l) Sorry. I tried to express my respect.
(m) The image may be blue..
(l) Yeah, it may feel like loyal blue.
~
0:59
(l) You have the image of costumes on ice. How about your casual wears?
(yuzu) It’s the first time I’ve come dressing up like this.
(m) You always?
(yuzu) Jersey, T-shirt, rucksack, glasses.
(m) You are an athlete. I could have an image of your jersey.
(yuzu) Something tight is hard for me, like while I am moving..
~
(m)(l) The number of fax is over 6800. We want you to answer as many questions as possible today.
~
1:57
(l) by man, 92yo, message. You always give me vigor.
(yuzu) Thank you.
(l) by girl, 15yo, question. You finished your homework for summer holidays as planned?
(m) I didn’t do it as planned.
(l) You are gold medalist. So she expects you are the type of person who would do things as planned.
(yuzu) I betray her expectation to a great degree.(lol)
(l) You do it in a hurry at the end of holidays?
(yuzu) Truly hurry. Especially, in my elementary school days, I was ordered by my mother or sister, “Do it!” and I did “fueeen” ..
~
(the episode of 24H TV)
Last week, Yuzu appeared on 24HTV and next to Inohara-san. Yuzu sweated a lot and Inohara-san lent yuzu a handkerchief. Then Inohara-san appeals that he has a handkerchief for yuzu today. Further, about the handkerchief of 24HTV, yuzu had been going to return it after washing, but couldn’t and rerturned the one with his sweat at that time since he was too nervous. Then, lady announcer asked (5:00),
(l)Have you got nervous?
(yuzu) Yes, I am rather nervous now and I get rather talkative.

5:23-7:14
(VTR)　
7:15
(Chat)
7:44
(Move to fax corner)
~They see faxes and pictures.
(l)What do you think of being surrounded by pictures with such a handsome face?
(yuzu) I don’t know how my parents feel, but honestly, I feel a bit embarrassed with too many faces of mine.
(m) Do you feel a bit shy?
(yuzu) Yes, I feel shy. Anyway, everyone draws me so that I look better than I am.
~
(l) You are like a prince. Do you think so?
(yuzu) Not at all. I am not a prince-type person.
(m)Which type?
(yuzu)Athlete with hot spirit. ~ As some people know, I have hate-to-lose spirit and cherish desire to improve myself. I am not so calm.

09:28
(l) by woman, 48yo, question. What do you first after you get up?
(yuzu) My hairs terribly get tousled with sleep.
(m) How?
(yuzu) This was like a “beetle” in the past.
(m) Male?
(yuzu) Of course. Female wouldn’t make up messy hairs. My hairs feel “stiff”... “My bangs”…
“Side hairs also stand..” . Further, I turn a lot in my sleep…
(Then, Inohara-san touches yuzu’s hairs and says they are a bit stiff. Inohara-san’s are also stiff, and they sometimes become like a stag beetle. “Yuzu agreed merrily.”