Yuzuru Hanyu BR: Yuzuru Hanyu e Sashida Fumiya

Interview with Sashida Fumiya (February 16)

Chinese Translations: @Shigana_新旅程
English Translations: 311mi.tumblr.com
Source: shampooneko tumblr

“I don’t have a lot of friends,” Hanyu said without hesitation. He’s poured all his time and effort into figure skating since he was four, which resulted in missing a lot of chances to make new friends. Four years ago, he won the World Junior Championships when he was only in his third year of junior high school. When he stepped foot outside of his house, people surrounded him for a chance to get his autograph. He had suddenly leaped into the center of attention. He had once said “For a time, I really hated it, since people were always gathering around me.”

ohlovesosweet.tumblr.com

Despite his situation, he does have a few close friends, with one of them being the singer Sashida Fumiya. Two years ago, Yuzuru skated to the singer’s “Hana ni Nare”, and unknowingly started the bond that the two of them now share. Both of them have the same fear of the unknown and a love of worrying. However, the two share a very interesting mutual interest: Hanyu has a love for video games, and Sashida has a love for railroads. If the two starts talking about any of their mutual interests, the result is a conversation that never seems to have an end. Their never-ending conversations have led them to become very close with one another.

ohlovesosweet.tumblr.com

Sashida and Hanyu, who now resides in Toronto, communicate with one another mainly through the use of email. Their conversations through email have once lasted for six to seven hours, and within the always changing subjects of the two, Hanyu has once sadly remarked that “My current condition’s no good.” Knowing of the high expectations that everyone has of Hanyu, and having been in his situation before himself, Sashida encouraged him, saying, “You have so much potential within you. As long as you continue on as usual with your wish to show your interpretation to the audience, the result will certainly be splendid.” Regarding Hanyu’s performance at the Sochi Olympics, Sashida noted, “The way he skated on the ice was like singing.”

Sashida pointed out that Hanyu had won two things at the Olympics this year. One was the gold medal, and the second was the importance of facing all obstacles with courage. “To be representing an entire country at the age of nineteen, the pressure on him cannot be light. However, he was still able to believe in his own abilities and everyone supporting him to move everyone with his performance.”

Entrevista com Sashida Fumiya (16 de fevereiro) - Tradução Google Tradutor

"Eu não tenho um monte de amigos", disse Hanyu sem hesitação. Ele focou todo o seu tempo e esforço na patinação artística desde que tinha quatro anos, o que resultou em falta de chances de fazer novos amigos.
Yuzuru venceu o Campeonato Mundial Júnior, quando estava no seu terceiro ano da escola secundária júnior. Quando ele pisou fora de sua casa, as pessoas o cercaram por uma chance de pegar um autógrafo.
Ele de repente saltou para o centro das atenções. Certa vez, ele tinha disse "Por um tempo, eu realmente odiava isso, uma vez que as pessoas estavam sempre reunindo em torno de mim."

31.media.tumblr.com

Apesar de sua situação, ele tem alguns amigos íntimos, um deles sendo o cantor Sashida Fumiya. Alguns anos atrás, Yuzuru patinou ao cantor "Hana ni Nare", e, sem saber, começou o vínculo que os dois partilham agora. Ambos têm o mesmo medo do desconhecido e gostam de se preocupar. No entanto, os dois compartilham um interesse mútuo muito interessante: Hanyu tem um amor para jogos de vídeo, e Sashida tem um amor para ferrovias.
Se os dois começa a falar sobre qualquer um dos seus interesses mútuos, o resultado é uma conversa que parece nunca ter fim. Suas conversas intermináveis o tornaram mais próximos.

Sashida e Hanyu, que agora reside em Toronto, se comunicam, principalmente através do uso de e-mail. Uma de suas conversas por e-mail uma vez durou seis a sete horas, sempre falando sobre o tema favotrito dos dois.
Hanyu observou uma vez, infelizmente, "Minha condição atual não é boa."
Sabendo das grandes expectativas que toda mundo com Hanyu, e tendo estado nessa situação antes, Sashida encorajou-o, dizendo: "Você tem muito potencial dentro de você. Enquanto você continuar como de costume com o seu desejo de mostrar sua interpretação para o público, o resultado certamente será esplêndido. " Com relação ao desempenho de Hanyu nos Jogos Olímpicos de Sochi, Sashida observou:" A maneira como ele patinou no gelo era como cantar. "

Sashida apontou que Hanyu havia vencido duas coisas nos Jogos Olímpicos deste ano. Uma delas foi a medalha de ouro, ea segunda foi a importância de enfrentar todos os obstáculos com coragem. "Para ser representando um país inteiro com a idade de dezenove anos, a pressão sobre ele não pode ser leve. No entanto, ele ainda era capaz de acreditar em suas próprias habilidades e todos apoiavam para mover a todos com sua performance. "